Notizie regionali: Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria
-
23 marzo 2021 – Webinar Esperienze sulla rotta balcanica
25 Marzo 2021Bihač, Velika Kladuša, Lipa: la conferenza su Un’esperienza sulla Rotta Balcanica tenuta il 23 marzo scorso da Claudia Chiaperotti, socia Assointerpreti e vice-presidente di Missionland, è una testimonianza della tragedia umanitaria che si compie fra le montagne della Bosnia. Un invito a riflettere e a mobilitarsi per dare una speranza a chi affronta spesso un …
Leggi tutto “23 marzo 2021 – Webinar Esperienze sulla rotta balcanica”
Salone del Libro 2020
19 Maggio 2020Durante il recente Salone del Libro di Torino due socie del gruppo regionale PVDAL hanno tradotto in remoto gli incontri tra: Catherine Camus – figlia del filosofo Albert Camus – e P. Flores d’Arcais Elisa Palazzi, Katherine Rundell, Federico Taddia ed Eros Miari
Intervista alla nostra socia Denise Setton
13 Gennaio 2020La nostra socia Denise Setton è stata intervistata da Live Social Radio Veronica One. In questo video ci racconta come è diventata interprete, come lavora un interprete di conferenza e cosa le piace di più della sua (e della nostra) professione.
Assointerpreti alla SSLMIT di Trieste
27 Novembre 2019Il 6 dicembre Assointerpreti sarà alla SSLMIT dell’Università degli Studi di Trieste per parlare di presente e futuro dell’interpretazione. Si discuterà di sviluppi tecnologici nella professione dell’interprete di conferenza e del ruolo delle Associazioni nel gestire e perfino indirizzare questi cambiamenti. La nostra socia Sarah Cuminetti, in rappresentanza del Consiglio Direttivo, dialogherà con Roberto Guerrino …
Leggi tutto “Assointerpreti alla SSLMIT di Trieste”
Intervista alla nostra socia Ilaria Iannazzo, interprete di LIS
26 Agosto 2019Ilaria Iannazzo è socia Assointerpreti e oltre a lavorare con l’inglese, lavora anche in LIS – Lingua dei Segni. Le abbiamo chiesto di raccontarci di più. Ilaria, tu sei anche un’interprete di lingua dei segni. Ci racconti quando e come mai hai deciso che volevi diventare un’interprete di LIS? La passione e l’interesse per la …
Leggi tutto “Intervista alla nostra socia Ilaria Iannazzo, interprete di LIS”
Sarah Cuminetti tra i relatori del Mediterranean Editors and Translators Meeting 2019
7 Giugno 2019Sarah Cuminetti, membro del Consiglio Direttivo nazionale, parteciperà come relatore al Mediterranean Editors and Translators Meeting che si terrà a Spalato dal 26 al 28 settembre 2019.Qui le informazioni utili per iscriversi:ProgrammaRegistrazioneSarah Cuminetti interverrà sabato 28 settembre alle 9:30 con una relazione intitolata “Ask your terp: how interpreters can help maximize clarity and efficiency” .
Assointerpreti al Translating Europe Workshop di Milano
4 Giugno 2019Al TEW – Translating Europe Workshop tenutosi a Milano il 4 giugno 2019, Assointerpreti è stata rappresentata dalla nostra referente per le nuove tecnologie Alice Bertinotti (candidata del gruppo Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria). All’evento ha partecipato anche una nutrita delegazione di soci di Assointerpreti. Un ringraziamento agli organizzatori dell’evento per averci dato l’opportunità di …
Leggi tutto “Assointerpreti al Translating Europe Workshop di Milano”
Incontro con i giovani a Torino
28 Gennaio 2019Sabato 26 gennaio a Torino una rappresentanza del gruppo regionale Piemonte-Valle d’Aosta-Liguria ha incontrato le partecipanti al programma Assointerpreti per i Giovani per l’area geografica di competenza. È stato un momento di dialogo vivace e di scambio costruttivo, un’atmosfera rilassata che ha facilitato la condivisione di priorità e spunti di crescita (anche per l’Associazione) e …
Leggi tutto “Incontro con i giovani a Torino”
Assointerpreti partecipa all’evento “Professionisti 4.0” all’Ascom di Torino
28 Giugno 2018Oggi la nostra socia Simona Caldera, Delegata Regionale per il gruppo Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria, ha presentato la nostra associazione all’Ascom di Torino, in occasione dell’evento “Professionisti 4.0: sfide e opportunità per le libere professioni“. All’evento erano presenti anche le colleghe Gisella Spalla, Rossana Ruggieri e Laurence de Richemont. (Foto Ascom – Confcommercio Torino …
Leggi tutto “Assointerpreti partecipa all’evento “Professionisti 4.0” all’Ascom di Torino”
Assointerpreti intervista le sue giovani leve – Alice Bertinotti
24 Aprile 2018Prosegue il ciclo di interviste a giovani membri di Assointerpreti per comprendere le loro esigenze e scoprire le loro aspettative.Questa volta l’intervistata è Alice Bertinotti, stagiaire del nostro gruppo regionale. Clicca qui per leggere l’intervista