Notizie regionali: Emilia Romagna
-
Conferenza internazionale “Regions for global sustainable development”
14 Giugno 2019Assointerpreti ha prestato il servizio di interpretazione simultanea in occasione di un importante vertice internazionale organizzato dalla Regione Emilia-Romagna, che ha visto la partecipazione di rappresentanti dello Stato della California, della Provincia sudafricana del Gauteng, della Provincia cinese del Guangdong, del Land Hessen della Repubblica Federale di Germania, della Regione francese Nouvelle-Aquitaine e del Commonwealth statunitense della Pennsylvania.I Governi partecipanti si …
Leggi tutto “Conferenza internazionale “Regions for global sustainable development””
Assointerpreti al 59° Simposio AFI (Associazione Farmaceutici dell’Industria)
6 Giugno 2019Giovedì 6 giugno Valentina Eberle e Marzia Zani, accompagnate da Stefania Bonacci del programma Assointerpreti per i Giovani, hanno partecipato al 59° Simposio AFI (Associazione Farmaceutici dell’Industria) per presentare Assointerpreti alle aziende espositrici presenti.Il Simposio è un evento che riunisce le più importanti aziende italiane e internazionali del settore farmaceutico, dai produttori di farmaci, dispositivi …
Leggi tutto “Assointerpreti al 59° Simposio AFI (Associazione Farmaceutici dell’Industria)”
Riunione di benvenuto alla nuova socia Valentina Eberle
12 Aprile 2019Il 12 aprile, al termine del seminario sul Remote Interpreting organizzato a Bologna presso il Savoia Hotel Regency, si è tenuta una riunione del gruppo Assointerpreti dell’Emilia Romagna.Nel corso dell’incontro si è parlato di collaborazione all’interno del gruppo, attività promozionali e strategie di mercato, oltre che del Programma Assointerpreti per i Giovani.La riunione è stata anche l’occasione per dare il benvenuto nel …
Leggi tutto “Riunione di benvenuto alla nuova socia Valentina Eberle”
Seminario sul Remote Interpreting: le foto
12 Aprile 2019Il 12 aprile il gruppo Assointerpreti dell’Emilia Romagna ha organizzato a Bologna il seminario “L’interprete, oltre lo schermo. Guida pratica all’interpretariato a distanza”, tenuto da Alice Bertinotti (candidata Assointerpreti del gruppo Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria) e rivolto ai nostri soci. Oltre a una panoramica sullo stato dell’arte della tecnologia per l’interpretazione a distanza, i …
Leggi tutto “Seminario sul Remote Interpreting: le foto”
Corso sull’interpretazione da remoto
29 Marzo 2019Il gruppo Emilia-Romagna di Assointerpreti organizza venerdì 12 aprile, presso il Savoia Hotel Regency di Bologna, una giornata di aggiornamento professionale sull’interpretazione da remoto.Il corso, riservato a soci Assointerpreti, sarà tenuto da Alice Bertinotti, candidata del gruppo Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria, che dal 2015 a oggi ha seguito l’evoluzione dell’interpretariato a distanza, dal filo …
Leggi tutto “Corso sull’interpretazione da remoto”
Assointerpreti a Forlì per parlare di sfide e opportunità dell’interpretazione da remoto
14 Dicembre 2018Mercoledì 12 dicembre siamo stati a Forlì, presso il Dipartimento di Traduzione e Interpretazione, con Lorenzo Grandi, membro del Consiglio Direttivo, ed Enrica Bondavalli, responsabile regionale in Emilia-Romagna, per partecipare all’evento di presentazione dei risultati del progetto europeo “SHIFT in Orality”, che ha coinvolto partner accademici e imprenditoriali in Italia, Spagna e Regno Unito. Enrico …
Al Biografilm Festival
17 Giugno 2018La nostra candidata Laura Gervasi ha fornito il servizio di interpretazione consecutiva in occasione dell’intervento del regista spagnolo Carlos Saura al Biografilm Festival (Bologna, 14-21 giugno 2018), uno dei festival più importanti in Europa dedicati ai film documentari e di finzione.
Le foto dell’Assemblea nazionale
11 Marzo 2018Assointerpreti ha tenuto l’annuale Assemblea dei Soci a Bologna, presso I Portici Hotel, in data 11 marzo 2018. Grande e sentita è stata la partecipazione dei soci, che hanno affrontato con spirito costruttivo le tematiche associative interne, le attività svolte dal CoLAP, i rapporti con le altre associazioni di professionisti, e accolto con entusiasmo il lancio …
Leggi tutto “Le foto dell’Assemblea nazionale”
Le foto del seminario di aggiornamento professionale
10 Marzo 2018Il seminario di aggiornamento professionale organizzato da Assointerpreti a Bologna, in data 10 marzo 2018, ha registrato un grande successo, tanto che i posti disponibili sono ben presto andati esauriti. Il seminario è stato tenuto dal collega Sergio Allioni, socio Assointerpreti dal 1998 e funzionario presso la DG Interpretazione (SCIC) della Commissione Europea dal 2009. Il …
Leggi tutto “Le foto del seminario di aggiornamento professionale”
REMINDER: Seminario di aggiornamento e Assemblea nazionale
8 Marzo 2018Il gruppo emiliano-romagnolo di Assointerpreti è ormai pronto per il seminario di aggiornamento professionale per interpreti di conferenza “Il Servizio Comune Interpretazione Conferenze della Commissione Europea: Opportunità di lavoro e buone prassi professionali”, che si terrà sabato 10 marzo, e per l’Assemblea nazionale dei Soci prevista per il giorno seguente. Ci vediamo a Bologna: vi …
Leggi tutto “REMINDER: Seminario di aggiornamento e Assemblea nazionale”
Programma del seminario annuale di aggiornamento professionale
20 Febbraio 2018In occasione del decennale del proprio programma di aggiornamento professionale, Assointerpreti ha il piacere di annunciare che sabato 10 marzo 2018, a Bologna presso I Portici Hotel, organizzerà un seminario di aggiornamento con il contributo del la DG Interpretazione (SCIC) della Commissione Europea. Il relatore sarà il collega (e amico dell’associazione) Sergio Allioni, interprete presso la DG Interpretazione dal 2009. …
Leggi tutto “Programma del seminario annuale di aggiornamento professionale”
Prossima Assemblea nazionale a Bologna in data 11 marzo
5 Febbraio 2018Il Consiglio Direttivo di Assointerpreti ha annunciato che l’Assemblea annuale dei Soci si terrà a Bologna in data 11 marzo. Come di consueto, l’Assemblea sarà preceduta da una giornata di aggiornamento professionale il 10 marzo. I soci del gruppo emiliano-romagnolo saranno lieti di dare il benvenuto a Bologna ai colleghi di tutta Italia!
Intervista alle giovani leve di Assointerpreti – Laura Gervasi
7 Gennaio 2018Assointerpreti inizia un ciclo di interviste a giovani membri dell’associazione per comprendere le loro esigenze e scoprire le loro aspettative. La prima intervistata è Laura Gervasi, candidata del nostro gruppo regionale. Clicca qui per leggere l’intervista