VIDEO – Webinar “Audio tossico: una prospettiva ‘remota’?”

Condividiamo la registrazione del webinar dal titolo “Audio tossico: una prospettiva ‘remota’?” del 17 giugno.

Ringraziamo i due relatori, Andrea Caniato e Cristian Guiducci, per la disponibilità e per aver saputo spiegare con chiarezza anche concetti complessi.

Grazie anche ai tanti partecipanti che hanno animato il dibattito e hanno mostrato grande interesse per la nostra iniziativa.

Per noi interpreti, l’udito (insieme alla voce) è uno strumento di lavoro fondamentale e insostituibile. Per poterci tutelare al meglio, dobbiamo quindi essere adeguatamente informati.

Riportiamo qui di seguito anche i video citati nel corso del webinar:

Il primo ministro norvegese Erna Solberg alle Nazioni Unite (contesto tradizionale): audio di buona qualità
Il primo ministro norvegese Erna Solberg in videoconferenza: audio di scarsa qualità
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite António Guterres intervistato alla BBC: audio di buona qualità
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite António Guterres in videoconferenza: audio di scarsa qualità

Condividiamo infine il video in cui una collega canadese descrive le conseguenze di un audio tossico per la salute degli interpreti che nelle scorse settimane hanno lavorato da remoto.

© Lourdes De Rioja
< Torna alle notizie