Gallerie regionali: Lombardia

  • Discorso del primo ministro Giuseppe Conte

    Manuela Casa e Gloria Mina hanno tradotto in inglese l’intervento del primo ministro Giuseppe Conte al 3°Forum nazionale di EUSALP – EU Strategy for the Alpine Region (Milano, 29 novembre 2019).

  • Interpretazione in ambito farmaceutico

    La collega del gruppo Emilia-Romagna Laura Gervasi con la nostra socia Cecilia Bianchetti in occasione di un incarico di interpretazione simultanea inglese/italiano > spagnolo presso una grande azienda farmaceutica, che ha compreso anche una visita a vari laboratori (29 novembre 2019)

  • Con la “rock band” della letteratura britannica

    Antonella Zucchelli e Lorenzo Grandi (del gruppo toscano) hanno tradotto le interviste con la stampa che hanno preceduto l’avvio del Friendship Tour degli scrittori britannici Jojo Moyes, Kate Mosse, Ken Follett e Lee Child (Milano, 16 novembre 2019).Autodefinendosi come una sorta di “rock band”, i quattro grandi scrittori hanno deciso di intraprendere un tour in …

  • Al Salone del Libro di Torino 2019

    Gabriella Suzanne Vanzan con Robert Menasse, autore del romanzo “La Capitale” e del pamphlet “Un messaggero per l’Europa”, al Salone del Libro di Torino (13 maggio 2019). Video dell’intervista del quotidiano “La Stampa”

  • Con Xi Jinping e Sergio Mattarella

    In occasione della visita di Stato del Presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping, la nostra socia Liu Wenxi ha fatto da interprete nel corso del tête-à-tête con il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella tenutosi presso il Palazzo del Quirinale il 22 marzo 2019. Foto tratta dal sito web del Quirinale

  • Con Martin Scorsese

    La nostra socia Antonella Zucchelli traduce per Martin Scorsese al festival “Il cinema ritrovato” (Bologna, 23 giugno 2018)

  • Interpretazione in ambito veterinario

    Le socie del nostro gruppo Beatriz Galindo e Cecilia Bianchetti alla facoltà di veterinaria dell’Università di Padova per un corso sulle autopsie dei maiali

  • Interpretazione consecutiva in ambito letterario

    La nostra socia Marina Fracchia al Festival di letteratura Collisioni con Michela Murgia e lo scrittore americano Paul Auster

  • Convegno su Lutero, la Riforma e le Arti

    Le nostre socie Gloria Mina e Francesca Parmegiani hanno fornito il servizio di interpretazione simultanea al convegno internazionale “Lutero, la Riforma e le Arti”, organizzato dall’Istituto Superiore di Studi Religiosi di Villa Cagnola in occasione del cinquecentesimo anniversario dell’inizio della Riforma protestante. Maggiori informazioni sull’evento

  • Interpretazione simultanea

    Le nostre socie Carla Bellucci e Francesca Parmegiani in cabina in un momento di preparazione

  • Con i sindaci di Milano e Vienna

    La nostra socia Gabriella Suzanne Vanzan ha fatto da interprete all’incontro tenutosi nel 2014 tra il sindaco di Milano Giuliano Pisapia e il sindaco di Vienna Michael Häupl. Il Sindaco di Milano ha ricevuto a Palazzo Marino il Sindaco di Vienna Michael Häupl, per mettere a confronto le rispettive esperienze nella costruzione di uno sviluppo …

  • La nostra socia Valeria Laici

  • Interpretazione consecutiva in ambito calcistico

    Cecilia Bianchetti con Javier Zanetti alla conferenza stampa precedente la partita di Champions League tra Inter e Barcellona del 20 aprile 2010