Gallerie regionali: Lombardia
-
Discorso del primo ministro Giuseppe Conte
Manuela Casa e Gloria Mina hanno tradotto in inglese l’intervento del primo ministro Giuseppe Conte al 3°Forum nazionale di EUSALP – EU Strategy for the Alpine Region (Milano, 29 novembre 2019).
-
Interpretazione in ambito farmaceutico
La collega del gruppo Emilia-Romagna Laura Gervasi con la nostra socia Cecilia Bianchetti in occasione di un incarico di interpretazione simultanea inglese/italiano > spagnolo presso una grande azienda farmaceutica, che ha compreso anche una visita a vari laboratori (29 novembre 2019)
-
Con la “rock band” della letteratura britannica
Antonella Zucchelli e Lorenzo Grandi (del gruppo toscano) hanno tradotto le interviste con la stampa che hanno preceduto l’avvio del Friendship Tour degli scrittori britannici Jojo Moyes, Kate Mosse, Ken Follett e Lee Child (Milano, 16 novembre 2019).Autodefinendosi come una sorta di “rock band”, i quattro grandi scrittori hanno deciso di intraprendere un tour in …
Leggi tutto “Con la “rock band” della letteratura britannica”
-
Al Salone del Libro di Torino 2019
Gabriella Suzanne Vanzan con Robert Menasse, autore del romanzo “La Capitale” e del pamphlet “Un messaggero per l’Europa”, al Salone del Libro di Torino (13 maggio 2019). Video dell’intervista del quotidiano “La Stampa”
-
Con Xi Jinping e Sergio Mattarella
In occasione della visita di Stato del Presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping, la nostra socia Liu Wenxi ha fatto da interprete nel corso del tête-à-tête con il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella tenutosi presso il Palazzo del Quirinale il 22 marzo 2019. Foto tratta dal sito web del Quirinale
-
Con Martin Scorsese
La nostra socia Antonella Zucchelli traduce per Martin Scorsese al festival “Il cinema ritrovato” (Bologna, 23 giugno 2018)
-
Con Ben Rivers alla Triennale di Milano
La nostra socia Gloria Mina ha fatto da interprete in occasione dell’intervento dell’artista inglese Ben Rivers alla Triennale di Milano il 20 aprile 2017
-
Interpretazione in ambito veterinario
Le socie del nostro gruppo Beatriz Galindo e Cecilia Bianchetti alla facoltà di veterinaria dell’Università di Padova per un corso sulle autopsie dei maiali
-
Interpretazione consecutiva in ambito letterario
La nostra socia Marina Fracchia al Festival di letteratura Collisioni con Michela Murgia e lo scrittore americano Paul Auster
-
Convegno su Lutero, la Riforma e le Arti
Le nostre socie Gloria Mina e Francesca Parmegiani hanno fornito il servizio di interpretazione simultanea al convegno internazionale “Lutero, la Riforma e le Arti”, organizzato dall’Istituto Superiore di Studi Religiosi di Villa Cagnola in occasione del cinquecentesimo anniversario dell’inizio della Riforma protestante. Maggiori informazioni sull’evento
-
Interpretazione simultanea
Le nostre socie Carla Bellucci e Francesca Parmegiani in cabina in un momento di preparazione
-
Con i sindaci di Milano e Vienna
La nostra socia Gabriella Suzanne Vanzan ha fatto da interprete all’incontro tenutosi nel 2014 tra il sindaco di Milano Giuliano Pisapia e il sindaco di Vienna Michael Häupl. Il Sindaco di Milano ha ricevuto a Palazzo Marino il Sindaco di Vienna Michael Häupl, per mettere a confronto le rispettive esperienze nella costruzione di uno sviluppo …
-
La nostra socia Valeria Laici
-
Interpretazione consecutiva in ambito calcistico
Cecilia Bianchetti con Javier Zanetti alla conferenza stampa precedente la partita di Champions League tra Inter e Barcellona del 20 aprile 2010