News
-
International Translation Day 2019
17 September 2019International Translation Day (ITD) will be celebrated around the globe on Monday, 30 September. ITD 2019 “Translation and Indigenous Languages” signals the final act in a week of celebrations that also encompasses the International Day of Sign Languages on 23 September and the European Day of Languages on 26 September. Inaugurated in 1991 by FIT – …
Continue reading “International Translation Day 2019”
Video: KUDO’s presentation for Assointerpreti
15 July 2019On 12 April 2019 the Emilia-Romagna regional group of Assointerpreti organised a workshop on Remote Simultaneous Interpreting (RSI), which was held by Alice Bertinotti (candidate member of the Piedmont/Aosta Valley/ Liguria regional group) in Bologna. During the workshop, attendees interacted with the managers of several RSI platforms and also had the opportunity to test them. Special thanks to the KUDO team and to …
Continue reading “Video: KUDO’s presentation for Assointerpreti”
Translating Europe Workshop in Athens
21 June 2019FIT Europe and the EU/DGT organized a Translating Europe Workshop titled “Translation and Interpreting in Crisis Settings” in Athens, in the EKDDA headquarters, on Friday, June 21. One of the speakers who took the floor during the event was Maria Petrocheilou, member of Assointerpreti and President of Sydise, the Hellenic Association of Conference Interpreters. The event, …
Continue reading “Translating Europe Workshop in Athens”
FIT “Translatio” Newsletter
22 March 2019The new issue of the FIT (International Federation of Translators) Newsletter Translatio is now available. Here are the links to the English version and the French version
Agreement with InterpretBank
11 March 2019On the occasion of its 45th anniversary, Assointerpreti established an agreement with the German company Speyer-Mannheim, which was founded by Claudio Fantinuoli, a researcher in the field of Computer-Assisted Interpreting.Members of Assointerpreti will be granted a discount of 20% on the purchase of InterpretBank 6 Freelance (based on the price indicated on the webpage), a …
Continue reading “Agreement with InterpretBank”
Assointerpreti mourns Aiic colleagues
10 March 2019Assointerpreti joins Aiic in mourning its three members and the daughter of another one who died in the crash of the Ethiopian Airlines Flight ET302.In particular, the president of Assointerpreti, Gabriella Rammairone, wrote a message to Stefano Marrone, president of Aiic Italy, to express the condolences of our association to our colleagues.
Assointerpreti Annual CPD Seminar: From the millennial olive trees of Puglia to global climate change
25 February 2019On March 9, 2019, Assointerpreti – the Italian National Association of Professional Conference Interpreters will be holding its annual CPD seminar at Università Aldo Moro in Bari. Our themes: Apulia’s ancient olive trees and global climate change. The seminar will start with a broad look at climate change and then continue with a “Journey among …
Save the date! – Next General Meeting to be held in Bari on 10 March
7 January 2019We are proud to start the New Year by announcing that we will be holding our next General Meeting in the wonderful city of Bari on 10 March. As usual, the General Meeeting will be preceded on the previous day by a CPD event for conference interpreters. See you in Apulia!
Save the date! – Event on remote interpreting in Forlì
8 December 2018On December 12th, 2018, the results of the SHIFT survey on Remote Interpreting, conducted in the framework of the European project “SHIFT in orality“, will be presented in Forlì at the Department of Interpretation and Translation of the University of Bologna. The results will be commented and discussed by key stakeholders – including for Assointerpreti …
Continue reading “Save the date! – Event on remote interpreting in Forlì”
Meeting of the Board of FIT Europe in The Hague
27 November 2018The Board of FIT-Europe held a meeting in The Hague on 24 November 2018. Assointerpreti is represented in the Board by Gabriella Suzanne Vanzan, Past President and current member of the national Governing Board. Below are some pictures taken from the Facebook page of FIT-Europe
FIT Europe Conference “How can Intellectual Property Legislation Benefit Translators?”
23 October 2018FIT Europe organises a conference titled “How can Intellectual Property Legislation Benefit Translators?”, in collaboration with NGTV, CBTI, ALTI and the European Commission. The conference will take place in The Hague on 23 November 2018. Registration is free. All colleagues who are interested in attending the conference are invited to write as soon as possible to secretariat@cbti-bkvt.org …
Happy International Translation Day!
30 September 2018For this year’s International Translation Day, the International Federation of Translators (FIT) – of which Assointerpreti is a member – has selected as theme “Translation: promoting cultural heritage in changing times”. The winning poster of the competition organised by FIT was designed by Riccardo D’Urso, a graphic designer from Udine (Italy). Assointerpreti wishes you all a Happy International …
Continue reading “Happy International Translation Day!”
Campaign for a UN Resolution to protect civilian interpreters in conflict situations
19 September 2018Assointerpreti supports the campaign promoted by the International Federation of Translators (FIT) for a UN Resolution protecting civilian translators/interpreters in conflict situations. Today, the President of Assointerpreti, Gabriella Rammairone, sent a letter to H.E. Ambassador Mariangela Zappia, Permanent Representative of Italy to the United Nations in New York, to express the association’s support for this campaign. Read the …
Save the date! – Assointerpreti at the IAPTI Conference in Valencia (29-30 September 2018)
4 September 2018Sarah Cuminetti, member of the Governing Board of Assointerpreti, will participate in the fifth conference of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), which will take place in Valencia (Spain) on 29-30 September 2018. Sarah will give a speech on consecutive interpreting in the literary field. Don’t miss it!
Assointerpreti at the IAPTI Conference 2018
24 May 2018Sarah Cuminetti, member of the National Governing Board of Assointerpreti, will be one of the speakers at the fifth conference of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), which will take place in Valencia from 29 to 30 September 2018. Sarah, an avid reader and an interpreter specialised in the fields of art and literature, …
Continue reading “Assointerpreti at the IAPTI Conference 2018”