So organisieren Sie eine Konferenz mit Dolmetschern

Tips für Redner
Das Assointerpreti-Dolmetscherteam wünscht Ihnen einen erfolgreichen Konferenztag. Um Ihren Vortag optimal "rüberzubringen" werden Ihnen Dolmetscher und Dolmetscherinnen all ihr Können zur Verfügung stellen - dafür benötigen sie allerdings Ihre Hilfe.

Hier einige nützliche Tips.

Damit ihre Botschaft in allen Nuancen Ihre Zuhörer erreicht, kommt es auf das richtige Sprechtempo an. Denken Sie daran, dass wir nur so schnell denken und sprechen können wie Sie, und dass wir keinen fertig übersetzten Vortrag ablesen.
Daher bitte ... Tempo 50!

Wenn Sie Ihren Vortrag schon fertig ausgearbeitet haben, geben Sie uns bitte den Text vor Konferenzbeginn: er wird uns beim Dolmetschen äusserst nützlich sein. Das Konferenzsekretariat wird Ihnen gerne beim Kopieren behilflich sein

Wenn Sie vor Ihrem Vortrag noch etwas mit Ihrem Dolmetscher abklären möchten, so sind wir gerne bereit, vor Beginn oder in der Pause ein Briefing einzulegen.

Wenn sie erst einmal auf die gleiche Wellenlänge abgestimmt sind, gelangen Redner und Dolmetscher sicher ans Ziel!