Torino: una nuova edizione del DOP

Nell’ambito degli incontri della Fiera del Libro di Torino sulla lingua italiana – aperti al pubblico, agli studenti e ai professionisti, e frequentatissimi! – la RAI ha presentato la nuova edizione del “Dizionario d’ortografia e di pronunzia” (DOP), l’unico esempio in Europa di dizionario in cui sono riportate l’ortografia e la pronuncia dei nomi comuni e propri e dei toponimi. C’è qualcosa di simile in Germania ma non è così completo.

Il progetto del DOP è nato alla fine degli anni Cinquanta su iniziativa della televisione italiana che stava portando avanti progetti di alfabetizzazione del paese con programmi quali “Non è mai troppo tardi” (curato da Alberto Manzi).
C’era l’esigenza, infatti, di unificare l’italiano che era composto da tantissimi dialetti. Per questo stesso motivo, chiunque lavorasse in video o in radio era tenuto a fare un corso di dizione basato sul DOP.
Il DOP uscì nel 1969con circa 80mila voci. Negli anni Ottanta arrivò a circa 130mila, nonostante l’esigenza di uniformità dell’italiano fosse divenuta apparentemente meno importante a causa dell’avvento delle Tv commerciali, soprattutto locali, che ripristinarono la legittimità dei dialetti.
L’arrivo della rete internet rese possibile mettere la versione multimediale del DOP a disposizione del pubblico, anche in versione audio quindi, utile per chi non sa leggere i simboli dell’alfabeto fonetico.
Oggi il dizionario della RAI viene utilizzato anche all’estero, presso tutti gli istituti di cultura e, in generale, dagli studenti di italiano nel mondo.

La nuova edizione cartacea, con cd allegato, uscirà in libreria il prossimo autunno. Una versione provvisoria è già online a disposizione del pubblico, e contiene anche un’antologia di testi italiani dal 1200 a oggi, con audio.

Cecilia Barella

Fiera del Libro di Torino, maggio 2009

Il sito del DOP:
http://www.dizionario.rai.it/